Brixton Letter 98
BR to George Allen & Unwin Ltd. (via Frank Russell)
September 5, 1918
- TLS(X)
- Reading
- Edited by
Kenneth Blackwell
Andrew G. Bone
Nicholas Griffin
Sheila Turcon
Cite The Collected Letters of Bertrand Russell, https://russell-letters.mcmaster.ca/brixton-letter-98
BRACERS 48712
<letterhead>
57 GORDON SQUARE,1
LONDON. W.C.1.
5 Sept. 1918.
Messrs. Allen & Unwin
Dear Sirs,
I note your correspondence with Mr. Russell which you sent me a week or so ago, and quite agree with what you say.
With regard to the enquiry as to the Swedish translation rights2 of Political Ideals Mr. Russell says “I am pretty sure the Swedish rights belong to Unwin, certainly not ‘Century’.”
He also says “Allen & Unwin now owe me £50,3 which they can pay straight into my Bank”.
Yours faithfully,
Russell
- 1
document The letter was edited from a photocopy of the signed, typed, single-sheet original in the Allen & Unwin archives in Reading University Library.
- 2
Swedish translation rights See BR’s Letter 96 to Unwin the previous day. BR did not preserve his Century contract for Political Ideals. In fact, no Swedish translation was published prior to 1963.
- 3
now owe me £50 The draft contract stipulated that £50 on account of royalties should be paid within seven days of the delivery of the complete manuscript of Introduction to Mathematical Philosophy. The typescript had been delivered and even sent to the printer by 3 September 1918 (Wrinch to BR, BRACERS 81969). BR recorded the receipt of Allen & Unwin’s £50 in his pocket diary for September 1918.
57 Gordon Square
The London home of BR’s brother, Frank, 57 Gordon Square is in Bloomsbury. BR lived there, when he was in London, from August 1916 to April 1918, with the exception of January and part of February 1917.
Dorothy Wrinch
Dorothy Maud Wrinch (1894–1976), mathematician, philosopher, and theoretical biologist. She studied mathematics and philosophy at Girton College, Cambridge, and came under BR’s influence in her second year when she took his course on mathematical logic. She taught mathematics at University College, London, 1918–21, and then at Oxford, 1922–30. Her first publications were in mathematical logic and philosophy, and during the 1920s she wrote on the philosophy of science. But in the 1930s her interests turned to mathematical biology and crystallography, and in 1935 she moved to the United States on a Rockefeller Foundation fellowship and remained there for the rest of her life. Unfortunately, as a biologist she is best known for a long and stubborn controversy with Linus Pauling about the structure of proteins in which he was right and she was wrong. See Marjorie Senechal, I Died for Beauty: Dorothy Wrinch and the Cultures of Science (New York: Oxford U. P., 2013). Chapter 7 is devoted to Wrinch’s interactions with BR in Brixton.
Frank Russell
John Francis (“Frank”) Stanley Russell (1865–1931; 2nd Earl Russell from 1878), BR’s older brother. Author of Lay Sermons (1902), Divorce (1912), and My Life and Adventures (1923). BR remembered Frank bullying him as a child and as having the character and appearance of a Stanley, but also as giving him his first geometry lessons (Auto. 1: 26, 36). He was accomplished in many fields: sailor, electrician, house builder, pioneer motorist, local politician, lawyer, businessman and company director, and (later) constructive junior member of the second Labour Government. Frank was married three times. The first marriage involved serious legal actions by and against his wife and her mother, but a previous scandal, which ended his career at Oxford, had an overshadowing effect on his life (see Ruth Derham, “‘A Very Improper Friend’: the Influence of Jowett and Oxford on Frank Russell”, Russell 37 [2017]: 271–87). The second marriage was to Mollie Sommerville (see Ian Watson, “Mollie, Countess Russell”, Russell 23 [2003]: 65–8). The third was to Elizabeth, Countess von Arnim. Despite difficulties with him, BR declared from prison: “No prisoner can ever have had such a helpful brother” (Letter 20).
Stanley Unwin
Stanley Unwin (1884–1968; knighted in 1946) became, in the course of a long business career, an influential figure in British publishing and, indeed, the book trade globally — for which he lobbied persistently for the removal of fiscal and bureaucratic impediments to the sale of printed matter (see his The Truth about a Publisher: an Autobiographical Record [London: Allen & Unwin, 1960], pp. 294–304). In 1916 Principles of Social Reconstruction became the first of many BR titles to appear under the imprint of Allen & Unwin, with which his name as an author is most closely associated. Along with G.D.H. Cole, R.H. Tawney and Harold Laski, BR was notable among several writers of the Left on the publishing house’s increasingly impressive list of authors. Unwin himself was a committed pacifist who conscientiously objected to the First World War but chose to serve as a nurse in a Voluntary Aid Detachment. With occasional departures, BR remained with the company for the rest of his life (and posthumously), while Unwin also acted for him as literary agent with book publishers in most overseas markets.